Nieuwsbrief december

Klik hier voor de nieuwsbrief die op 11 december aan de abonnees is verstuurd.

Wil u de nieuwsbrief ook rechtstreeks ontvangen? Meld u dan hier aan.

Optreden Marga Kool en Jan Veenstra (18/12)

Op donderdagavond 18 december zijn Marga Kool en Jan Veenstra te gast bij boekhandel Godert Walter. Marga Kool en Jan Veenstra hebben samen elke zaterdag een column in het Dagblad van het Noorden. Ook treden ze veelvuldig samen op. Geen wonder: beide schrijven ze over Drenthe en over hun jeugd in die provincie. Marga Kool beschreef dat in haar succesvolle boek De kleine wereld; Jan Veenstra in het al even geroemde De zomer van ’59. Van dat laatste boek verscheen net bij UitgeverijPassage een herdruk; reden het schrijversduo in Groningen uit te nodigen.

Kool en Veenstra verzorgen levendige optredens. In hun voordrachten reageren ze op elkaar, net zoals ze dat ook in hun Dagblad-columns doen. Verwacht dan ook een dynamische literaire avond, vol afwisseling, terugblikken op hun jeugd en hedendaagse beslommeringen van een ouder echtpaar. En krijg antwoord op de vraag: waarom is Drenthe de provincie van de blues?

Na afloop signeren beide auteurs hun boeken, die deze avond ook te koop zijn. Vanwege beperkte ruimte gelieve u aan te melden onder vermelding van uw naam onder: info@godertwalter.nl

Boekhandel Godert Walter

Oude Ebbingestraat 53

9712 HC Groningen

050 312 25 23

www.godertwalter.nl

Datum: donderdag 18 december

Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)

Toegang: gratis

Duits leescafé / Deutsches Lesecafé

Op initiatief van Henk Harbers en Peter Groenewold maken wij u graag attent op het volgende:

Gelukkig zal boekhandel Godert Walter ook na de overname zijn bijzondere binding met Duitse boeken behouden. Dat maakt het ondergetekenden, beiden gepensioneerde docenten bij de afdeling Duitse Taal en Cultuur van de Rijksuniversiteit Groningen, mogelijk om een al langer gekoesterd plan te gaan uitvoeren: een Duits leescafé in de boekhandel.

Het is onze bedoeling om op een aantal vaste avonden in het jaar (voorlopig denken we aan een keer in de twee maanden) een Duitstalig boek te bespreken onder het genot van een goed glas (Duitse?) wijn of iets anders lekkers.

Deze avonden hebben in onze voorstellingen uitdrukkelijk een informeel karakter: misschien een korte inleiding, maar dan vooral een gemeenschappelijke bespreking van tevoren door de deelnemers gelezen boeken. De te bespreken boeken zullen uit het Duitse taalgebied zijn. Het kunnen literaire werken zijn, maar evengoed niet-fictionele verhandelingen over historische, politieke, culturele onderwerpen. De keuze van de boeken zal zo veel mogelijk door de deelnemers zelf worden bepaald. Als er een vertaling is, kan die natuurlijk ook gelezen worden, maar een vertaling is geen voorwaarde. Een redelijke passieve beheersing van het Duits zal dus noodzakelijk zijn. De voertaal op de avonden zal Duits en Nederlands zijn. Als het nodig is zullen discussiebijdrages in het Nederlands ter plekke in het Duits worden vertaald.

Mocht u voor deze avonden belangstelling hebben, dan kunt u dit via een mail aan info@godertwalter.nl laten weten. U komt dan – zonder enige verdere verplichting – op een mailinglist te staan en wordt in de toekomst op de hoogte gehouden van de leescafé-avonden. Als u wilt, kunt u ook al vast wat tips voor te bespreken boeken geven.

Openingstijden feestdagen

Tijdens de komende feestdagen zal de winkel buiten de gebruikelijke openingstijden tevens zijn geopend op:

donderdag 27 november 18-21 uur

zondag 30 november 12-17 uur

donderdag 4 december 18-21 uur

zondag 21 december 12-17 uur

Levi Weemoedt (01/12)

Op maandag 1 december zal de dichter Levi Weemoedt 's avonds in de boekhandel komen lezen en signeren. Recent verscheen van zijn hand de bundel Met enige vertraging waarin Weemoedt als vanouds zijn ironische licht op de loop der dingen laat schijnen. Voor het eerst sinds vijftien jaar treedt de dichter hiermee weer met nieuw werk naar buiten en hoewel hij zelf zegt dat het werk eigenlijk postuum had moeten verschijnen (HP/De Tijd, 18 oktober 2014), zijn wij blij dat hij het zelf kan komen presenteren. U bent van harte uitgenodigd om de lezing bij te wonen en met de schrijver in gesprek te gaan.

Boekhandel Godert Walter

Oude Ebbingestraat 53

9712 HC Groningen

050 312 25 23

www.godertwalter.nl

Datum: maandag 1 december

Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)

Toegang: gratis

Vanwege beperkte ruimte gelieve u aan te melden onder vermelding van uw naam onder: info@godertwalter.nl

Kunstkritiek in Nederland (06/01)

In april van dit jaar verschenen bij de Rotterdamse uitgeverij nai010 de eerste twee delen van een elfdelige reeks over kunstkritiek in Nederland vanaf 1885 tot heden. Het betreft een tweetal rijk geïllustreerde bloemlezingen, met spraakmakende recensies, essayachtige teksten en interviews uit de jaren 1945-1960 en uit de periode 1975-1989. De auteurs, Jonneke Jobse en Peter de Ruiter, vormen tevens de kernredactie van de reeks. De boeken werden zeer positief besproken in de pers en de reeks wordt nu al als standaardwerk beschouwd. En dat terwijl er nog negen delen moeten verschijnen!

Het onderzoek voor Kunstkritiek in Nederland 1885-2015 is in 2009 van start gegaan. Er werken in totaal dertien kunsthistorici aan mee. In de elf delen worden belangwekkende kunst- en cultuurhistorische fenomenen zoals de ontvangst van de avant-garde, het debat in de jaren vijftig over realisme en abstractie in de schilderkunst en de opkomst van fotografie en video belicht vanuit het perspectief van de kunstkritiek. Dat levert uiterst boeiende teksten op en tal van inzichten. De bloemlezingen zijn zorgvuldig geannoteerd en vakkundig ingeleid.

De avond zal in het teken staan van een bespiegeling over drie tot dan toe verschenen delen. Rond Sinterklaas 2014 zal de lang verwachte bloemlezing van Lieske Tibbe in de winkel liggen onder de titel Verstrengeling van traditie en vernieuwing, over de kunstkritiek in het Nederlandse fin de siècle. In deze bundel staan veertig teksten over zulke uiteenlopende kunstenaars als Matthijs Maris, Jan Toorop en Vincent van Gogh. Maar ook aan de eerste twee delen zal voldoende aandacht worden besteed.

Jonneke Jobse

Sprekers tijdens deze dubbellezing zijn: Jonneke Jobse, voormalig universitair hoofddocent kunstgeschiedenis van de Vrije Universiteit te Amsterdam en kenner van de naoorlogse kunst én Peter de Ruiter, universitair docent kunstgeschiedenis aan de RUG en initiator en hoofdredacteur van de reeks.

Peter de Ruiter

Boekhandel Godert Walter

Oude Ebbingestraat 53

9712 HC Groningen

050 312 25 23

www.godertwalter.nl

Datum: dinsdag 6 januari 2015

Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)

Toegang: gratis

Voertaal: Nederlands

Vanwege beperkte ruimte gelieve u aan te melden onder vermelding van uw naam: info@godertwalter.nl

Lezing Monica Arac de Nyeko - RUG-Alumnus van het Jaar (17/12)

Op woensdag 17 december zal de Oegandese schrijfster Monica Arac de Nyeko een lezing houden in onze boekhandel. Monica Arac de Nyeko is begin december verkozen tot Alumnus van het Jaar 2014 door de Rijksuniversiteit Groningen. 

Monica Arac de Nyeko kwam in 2003 met een beurs van het Eric Bleumink Fonds van de RUG in Groningen studeren. Ze behaalde de master Humanitarian Assistance en werkte vervolgens voor het World Food Program (WFP), the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs en Unicef in onder meer Italië, Soedan, Kenia en Ghana. Met dit werk levert ze een belangrijke bijdrage aan het oplossen van humanitaire problemen in kwetsbare regio’s.

Monica Arac de Nyeko schrijft internationaal erkende, prijswinnende literatuur en snijdt daarbij maatschappelijk relevante onderwerpen aan als homoseksualiteit, wat in Afrika een gevoelig thema is. Ze won in 2007 de belangrijkste Afrikaanse literaire onderscheiding, de Caine Prize for African Writing, met haar verhaal ‘Jambula Tree’.

De thema’s die ze behandelt zijn vaak serieus, maar haar toon is levendig, ondeugend en grappig, zoals de jury van de Caine Prize haar werk kenmerkte. Ze weet de onderwerpen een menselijke maat mee te geven, haar hoofdrolspelers zijn mensen van vlees en bloed.

Dit jaar werd ze geselecteerd voor de Africa39, een lijst met de 39 meest getalenteerde en veelbelovende jonge schrijvers onder de veertig, afkomstig uit Afrika ten zuiden van de Sahara.

Lees hier meer over Monica Arac de Nyeko en haar uitverkiezing tot Alumnus van het Jaar 2014.

Boekhandel Godert Walter

Oude Ebbingestraat 53

9712 HC Groningen

050 312 25 23

www.godertwalter.nl

Datum: woensdag 17 december

Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)

Toegang: gratis

Vanwege beperkte ruimte gelieve u aan te melden onder vermelding van uw naam: info@godertwalter.nl

Lezing Peter Stamm (17/11)

Op maandag 17 november houdt de gerenommeerde Zwitserse schrijver Peter Stamm (1963) een lezing over zijn verhalenbundel Seerücken. Stamm studeerde Engels en psychologie en leeft sinds 1990 als zelfstandig schrijver en journalist in Winterthur. In 1998 verscheen zijn debuutroman Agnes, die meteen een internationaal succes werd en Peter Stamm tot de shootingstar van de Zwitserse literatuur maakte. Nadien verscheen een groot aantal romans, verhalenbundels en hoorspelen, waaronder Wir fliegen (2008), Seerücken (2011) en Nacht ist der Tag (2013), die in vele talen zijn vertaald.

Stamms werk is met meerdere prijzen onderscheiden en hij stond in 2013 op de shortlist van de Man Booker International Prize. In een sobere en zeer toegankelijke stijl schrijft Stamm verhalen die door de spanningen en de wendingen in het innerlijk leven van de personages de lezer geboeid houden. Uit een recensie in de New York Times: “[…] what makes him a writer to read, and read often, is the way he renders contemporary life as a series of ruptures.”

De Stichting Cultuur & Kommunikation in samenwerking met de Afdeling Duits, studievereniging Grimm & Kluge en Boekhandel Godert Walter nodigen u van harte uit voor deze lezing.

Boekhandel Godert Walter

Oude Ebbingestraat 53

9712 HC Groningen

050 312 25 23

www.godertwalter.nl

Datum: maandag 17 november 2014

Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)

Toegang: gratis

Voertaal: Duits

Vanwege beperkte ruimte gelieve u aan te melden onder vermelding van uw naam onder: info@godertwalter.nl 

Aanbevolen: Werner Bräunig – Kermis

Onlangs verscheen bij uitgeverij Lebowski de monumentale roman Rummelplatz van Werner Bräunig (1934-1976) in de Nederlandse vertaling: Kermis. Het boek speelt zich af tussen het einde van de Tweede Wereldoorlog en de Arbeiteraufstand op 17 juni 1953 in de DDR en verbeeldt de ontworteling en de wanhopige toestand van de mensen in deze periode. Geen optimistisch boek over een 'held van de arbeid' en dat was dan ook de reden dat het boek in 1965 niet mocht verschijnen van de toenmalige machthebbers in de DDR. Voor Werner Bräunig mede een reden om te vluchten in alcohol wat uiteindelijk zijn dood op 42-jarige leeftijd tot gevolg had.

In Duitsland werd het boek pas veertig jaar na voltooiing in 2007 uitgegeven en genomineerd voor de Preis der Leipziger Buchmesse. Nu is het dan verschenen in een Nederlandse vertaling en verkrijgbaar in de boekhandel. Warm aanbevolen, niet alleen vanwege zijn politieke lading maar zeer zeker ook vanwege de meeslepende verteltrant en de stilistisch meesterlijk vertelling.

'Rummelplatz is een monumentale naoorlogse roman. Als Bräunig was blijven schrijven, had hij zich zonder meer kunnen meten met Günter Grass, Martin Walser en Heinrich Böll' (Süddeutsche Zeitung)

Werner Bräunig

Over de roman

Over Werner Bräunig

Over de Nederlandse uitgave

Koos Boertjens: Groningen van boven (11/11)

Op dinsdag 11 november vertelt fotograaf Koos Boertjens in Boekhandel Godert Walter over de totstandkoming van zijn bijzondere fotoboeken. Recent verscheen bij uitgeverij Passage het boek Groningen van boven waarin de mooiste luchtfoto’s van de provincie Groningen worden gepresenteerd. In een aantal thema’s vertelt dit boek op unieke wijze het verhaal van Groningen. Zo komen wonen, de natuur, werk en ontspanning voorbij. Er is daarbij aandacht voor speciale evenementen.

Met de piloten Tom van der Meulen en Matan Izhar maakte fotograaf Koos Boertjens diverse speciale vluchten vanaf vliegveld Oostwold om unieke momenten vast te leggen. De Slag om Bourtange is zo’n moment en de voorkant van dit boek toont de rook uit de kanonnen en de duizenden toeschouwers die naar dit schouwspel kwamen kijken. Maar ook Winterwelvaart, DelfSail, Koningsdag, Noorderzon en de voetbalwedstrijd FC Groningen – Ajax zijn enkele van de evenementen die voor dit boek zijn vastgelegd.

Koos Boertjens (1950) is sinds 2008 werkzaam als luchtfotograaf. Hij werkt onder meer voor Groningen Seaports, RWE, Nuon, Vopak, BAM, de provincie Groningen en andere organisaties. Eerder verscheen van hem een boek met luchtfoto’s van het waddengebied, Een kleine ijstijd aan het Wad.

Boekhandel Godert Walter

Oude Ebbingestraat 53

9712 HC Groningen

050 312 25 23

www.godertwalter.nl

Datum: dinsdag 11 november

Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)

Toegang gratis

Vanwege beperkte ruimte gelieve u aan te melden onder vermelding van uw naam onder: info@godertwalter.nl

Nieuwe Duitse titels (28/10/14)

Deze week vanaf 28 oktober presenteren wij onder andere de volgende twee nieuwe Duitse titels in ons uitgebreide assortiment.

Bodo Kirchhoff: Verlangen und Melancholie

"Verlangen und Melancholie": Liebe ist so unvermeidlich wie ihr Verfall (Spiegel, Thomas Andre)

Weltschmerz und bittersüße Retro-Attacken: Bodo Kirchhoff erzählt in seinem neuen Roman von einer Welt des Verlustes, in der nur die Hüften der Geliebten "unsterblich" sind. Meer lezen...



Stephanie Bart: Deutscher Meister


Ein originell geschriebener Roman, der eine Hommage an die deutsche Boxsport-Vergangenheit ist und eine scharfsichtige Analyse der Mechanismen bietet, die die Gleichschaltung im Dritten Reich möglich machten. Meer lezen...

Boekpresentatie: Het speelveld van de vrijheid

Jasper Schaaf

Op dinsdag 9 december 2014 zal van 20.00-22.00 uur de boekpresentatie van 'Het speelveld van de vrijheid' door Jasper Schaaf plaatsvinden bij boekhandel Godert Walter. 

Op het programma staan een introductie op het boek door uitgever Jenny van der Laar van uitgeverij Damon, de bevindingen van de Groninger SP-fractievoorzitter Jimmy Dijk, een kort verhaal van de schrijver, gevolgd door een interview met de schrijver door de filosoof Jeroen Bartels.




Over het boek 'Het speelveld van de vrijheid - Spinoza, Marx, overwegingen over vrijheid en macht'

Van Marx is bekend dat hij de ‘proletariërs van alle landen’ opriep zich te verenigen. Hij was echter niet de eerste die ervan uitging dat ‘in vereniging’ vrijheid en macht kunnen groeien. Veel eerder schreef Spinoza al dat wanneer mensen zich in nood verenigen, zij samen meer rechten hebben.
Dit boek bevat twee essays over vrijheid en macht. Het eerste gaat over de waardering en mogelijke tekortkomingen van Marx’ visie op vrijheid. Verhelderend voor dat laatste is het debat met Bakoenin en de anarchisten van Marx’ tijd.

Ook in het tweede essay over het Speelveld van de vrijheid staat Marx’ denken centraal. Daarnaast wordt vanuit Spinoza’s filosofie naar vrijheid gekeken. In de bredere context spelen Aristoteles, Machiavelli en Hegel een rol. De politieke filosofie van Marx en Spinoza levert gezichtspunten op voor praktisch handelen en de vrijheidsgraden daarvan. Hun fundamentele visies over de samenhang van macht en vrijheid zijn verhelderend om in de overvloed van dagelijkse nieuwsfeiten te bedenken waar het eigenlijk om gaat.

Boekhandel Godert Walter

Oude Ebbingestraat 53

9712 HC Groningen

050 312 25 23

www.godertwalter.nl

Datum: dinsdag 9 december

Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)

Toegang gratis

De boekpresentatie is inmiddels volgeboekt.

In de schaduw van Marlene Dietrich

Op vrijdag 31 oktober vindt bij boekhandel Godert Walter de presentatie plaats van de literaire thriller van Marianne Vogel: In de schaduw van Marlene Dietrich. Deze feestelijke presentatie zal bestaan uit een praatje van de auteur, voorlezen uit de thriller, discussie, borrel en signeersessie.

Centraal in deze tweede Berlijnse thriller van ex-germanist Marianne Vogel staan de gouden jaren twintig en de roemruchte wereld van variété, cabaret, revues en nachtclubs. Sofie Bank en Frits Arends, particulier onderzoekers van een Amsterdams recherchebureau, moeten voor hun opdrachtgeefster de levensloop van haar Berlijnse grootmoeder achterhalen. Zelden hebben Bank en Arends een moeilijker opdracht uitgevoerd. Hoe leefde deze Edith Feinhardt? En hoe is zij gestorven? Zij ontdekken dat Edith meespeelde in de film De Blauwe Engel en een rivaal was van cultster Marlene Dietrich. Onverbiddelijk worden de beide onderzoekers meegezogen in oude intriges en in een nieuwe moordzaak. In de schaduw van Marlene Dietrich is een aangrijpende thriller over idolen, de vergankelijkheid van roem en de fatale kracht van Duitse en Nederlandse familiegeheimen.

Boekhandel Godert Walter

Oude Ebbingestraat 53

9712 HC Groningen

050 312 25 23

www.godertwalter.nl

Datum: vrijdag 31 oktober

Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)

Toegang gratis

Vanwege beperkte ruimte gelieve u aan te melden onder vermelding van uw naam onder: info@godertwalter.nl

Let op: inmiddels volgeboekt!

Presentatie Thomas Mann

Ter gelegenheid van de verschijning van de vertaling van Joseph und seine Brüder (Jozef en zijn broers) van Thomas Mann organiseert boekhandel Godert Walter een presentatie op dinsdag 21 oktober. De presentatie wordt verzorgd door literatuurwetenschapper Michiel Hagdorn en schrijver Anton Brand zal een tweetal passages uit de vertaling voorlezen. U bent van harte uitgenodigd, om deze avond in de boekhandel bij te komen wonen.

Plaats: Boekhandel Godert Walter, Oude Ebbingestraat 53, Groningen

Datum: dinsdag 21 oktober

Aanvang: 20.00 uur (inloop vanaf 19.45 uur)
Toegang gratis

Reservering: info@godertwalter.nl

Klik hier voor meer informatie over de vertaling.

Klik hier voor meer informatie over Michiel Hagdorn.

Klik hier voor meer informatie over Anton Brand.

Shortlist beste Groninger boek bekend

De jury van 'Het beste Groninger boek' heeft de volgende shortlist voor de prijs van het Beste Groninger boek samengesteld:

Non-fictie (alfabetisch op auteursnaam)

Lagen in de stad; oude vondsten in nieuwe verhalen / Kortekaas, Gert e.a., Uitgeverij Passage, 2013
De Eems; een stroom van beelden / Steenhuis, Aafke, Philip Elchers, 2014
Sassenhein ; een dorado onder Haren / Westra, Frans, Arosa, 2014
Het Engelse kamp Groningen 1914-1918 ; De geschiedenis van 1500 Engelse militairen tijdens de eerst wereldoorlog / Wielinga, Menno, Uitgeverij Profiel, 2014
Koning Willem II 1792 - 1849 / Zanten, Jeroen van, Uitgeverij Boom, 2013

Fictie (alfabetisch op auteursnaam):

De viool van mijn moeder / Berg, Yvonne van den, Luitingh-Sijthoff, 2013
Maan op de heenweg / Holwarda, Janneke, Uitgeverij Marmer, 2014
Dwars door de storm / Letterie, Martine en Stoffels, Karlijn, Uitgeverij Leopold, 2014
Dwaalgif / Schuurman, Klaas, Uitgeverij Noordboek, 2014
Kelderkoorts / Talma, Meindert, Uitgeverij Passage, 2013

Lees hier meer over deze nominaties. De bekendmaking van de winnaars zal zijn op 1 november tijdens 'Het Grote Gebeuren' in de Openbare bibliotheek te Groningen.

Op OOG-TV werden de boeken en de schrijvers nader voorgesteld waarbij ook opnames van Godert Walter werden gebruikt.

Groningen van boven gepresenteerd

Op 5 oktober werd het eerste exemplaar van het fotoboek 'Groningen van boven' met luchtfoto's van fotograaf Koos Boertjens (midden) gepresenteerd. Het boek is vormgegeven door Ruurd de Boer en uitgegeven door Anton Scheepstra (rechts) van Uitgeverij Passage.

Zie ook het nieuwsitem op TV Noord over de totstandkoming van dit bijzondere boek.

Bericht op Boekblad

Het Boekblad berichtte als een van de eerste media over de overname van Godert Walter.  

Godert Walter op OOG TV

Op de eerste dag na de overname was OOG TV in de winkel om verslag uit te brengen.

Klik hier voor het originele bericht.

Godert Walter blijft!

Per 1 oktober nemen Allard Steenbergen en Erwin de Vries gezamenlijk boekhandel Godert Walter over. De huidige eigenaar, Erik Kweksilber, die vanaf 1977 het bepalende gezicht is geweest van de boekwinkel, ziet zich wegens gezondheidsredenen genoodzaakt te stoppen. De nieuwe eigenaren willen de boekhandel in zijn geest voortzetten: klantgericht, gepassioneerd en kwaliteitsbewust. Samen met de klanten, schrijvers, uitgevers en een ieder die het fysieke boek een warm hart toedraagt, willen zij aan de lange geschiedenis van deze mooie boekhandel een nieuw hoofdstuk toevoegen. Godert Walter blijft gevestigd op de oude vertrouwde plek in de Oude Ebbingestraat 53 te Groningen.

Allard Steenbergen (links) en Erwin de Vries

voor boekhandel Godert Walter, Oude

Ebbingestraat 53 te Groningen

Foto: Joppe van der Spoel/de wilde muis

Wie zijn de nieuwe eigenaren, Godert Walter IV?

Allard Steenbergen (41) werkte tot het faillissement meer dan vijftien jaar als boekverkoper en inkoper op de wetenschappelijke afdeling van Polare (Selexyz/Scholtens-Wristers). Zijn interesse en ervaring liggen onder andere op het gebied van natuurwetenschappen, economie, sociale wetenschappen en geschiedenis. Naast het huidige assortiment van Godert Walter zal hij zich richten op het samenstellen van een mooie collectie (populair) wetenschappelijke boeken.

Erwin de Vries (50) is parttime werkzaam als docent Duits aan het Willem Lodewijk Gymnasium in Groningen. Daarnaast is hij sinds het midden van de jaren negentig freelance werkzaam als educatief auteur voor onder andere Noordhoff Uitgevers en Coutinho en zijn eigen uitgeverij EK-Tekst. Sinds zijn studie Duits aan de Rijksuniversiteit Groningen, die hij in 1988 afsloot, is hij tevens werkzaam als vertaler. Van kindsbeen is hij een boekenliefhebber, met name van Nederlands- en Duitstalige literatuur en publicaties op het terrein van geschiedenis en economie.