25 mei 2023

Piet van Dijken over Hé jongen daar ben je weer (24/06)


Op zaterdag 24 juni zal journalist-schrijver Piet van Dijken - wereldberoemd in Groningen - zijn boek 'Hé jongen, daar ben je weer' presenteren. Piet is tussen 15 en 17 uur aanwezig voor deze inlooppresentatie waarbij hij zijn boek zal presenteren en vragen van bezoekers zal beantwoorden.

Het boek
“Hé jongen, daar ben je weer. Als het goed is ga je gelukkig straks ook weer weg. Tenminste wanneer het zo gaat als bij al die andere voorgaande keren dat je ongevraagd langs komt. Altijd weer onverwacht en wennen, ho maar. Na 40 jaar weet ik als geen ander wat hyperventilatie is. Eind jaren 70, begin jaren 80 openbaart het verschijnsel zich voor het eerst. Angst en paniek. Denken dat ik dood ga. Verkeerd ademen. Toentertijd was het euvel nog vrijwel onbekend. Hyperventilatie? Nooit van gehoord.” Piet van Dijken
In zijn nadagen als deejay kreeg Piet van Dijken er voor het eerst mee te maken. Op een nacht in discotheek Cachet in de Herestraat in Groningen. En het bleef daarna terugkomen. Zijn huisarts stelde hem gerust. Niks hartproblemen. Een psycholoog was volgens de dokter de beste oplossing. “Het komt nu eenmaal veel voor bij creatieve gevoelige mensen”. Piets eerste therapeut vertrouwt hem toe dat hij er nooit helemaal van af zal komen. Helaas heeft hij gelijk gekregen. Vandaar dit boek.
In Hé jongen, daar ben je weer deelt Piet van Dijken zijn 40 jaar samenleven met zijn angsten en dwang. Hij hoopt met dit boek lotgenoten een hart onder de riem te steken en meer begrip te kweken bij mensen die er zelf geen last van hebben maar wel een grote kans hebben om een keer met iemand in aanraking te komen die hier wel onder lijdt.

Met bijdragen van psychiater Kamini Ho Pian, psychiater Menno Oosterhoff, Theo Driessen en Hester Keyzer.

De auteur
Piet van Dijken, wereldberoemd in Groningen. Drie keer mocht Piet zijn opwachting maken bij toen nog Voetbal Inside en in 2019 stond hij zelfs in de Linda. Bekend is ook zijn programma Herestraat Helemaal dat hij 600 keer opnam. Voor OOG TV liep Piet met een bekende Nederlander of Groninger de Herestraat door voor een pittig, ontroerend of gezellig gesprek. Daarnaast maakte Piet voor RTV Noord in ruim 15 jaar 3600 bijdragen van De Straat, elke werkdag om 12:45 uur tussen beide markten. Met Ismaël Lotz maakte hij de succesvolle online reeks Lotz en Van Dijken. In 2020 verscheen zijn bundel Piet’s Big City.

Datum: zaterdag 24 juni
Tijd: 15-17 uur
Plaats: Godert Walter, Oude Ebbingestraat 53, 9712HC Groningen

GRID presenteert De Best Verzorgde Boeken 2021

Op woensdag 7 juni opent GRID de tentoonstelling De Best Verzorgde Boeken 2021 in het Hooghouse, Spilsluizen 17. De opening start om 16 uur en u bent van harte uitgenodigd om daarbij aanwezig te zijn. Wel graag van tevoren reserveren voor 5 juni: reserveringen@gridgroningen.nl



De expositie is aansluitend nog te zien van 8 juni t/m 2 juli - donderdag t/m zondag: 12 - 17 uur.

20 mei 2023

Folkert Sierts presenteert tweetalige dichtbundel (20/06)


Op dinsdag 20 juni is Folkert Sierts te gast in Walter's Bookshop om zijn dichtbundel 'Traainraaize/Reise mit der Bahn' te presenteren. Zoals de titel al verraadt, is het een tweetalige bundel met gedichten in het Gronings en het Duits. De avond begint om 20 uur en de toegang is gratis. Wel wordt u verzocht om van tevoren te reserveren: in de winkel, onder
info@godertwalter.nl of telefonisch op 050 312 25 23.

FOLKERT SIERTS 

Folkert Sierts – geb. in Winsum (Groningen) 1948 – lebt und arbeitet in der Stadt Groningen. Er studierte an der Kunst Akademie Minerva und an der Reichsuniversität Groningen. Seit 1979 arbeitet er als bildende Künstler. Ab 2002 dichtet und schreibt er in der Groninger Sprache (Grunnegers) und ab 2009 entstehen Gedichte und Erzählungen auf Deutsch.Er arbeitet bereits jahrelang auf dem Gebiet der abstrakten Fotografie. Gesammeltes Bildmaterial wird analog und digital verarbeitet. Es ist ein Spiel mit den Möglichkeiten der Technik und der Bildelemente. Er versucht In seiner Poesie und Erzählungen ähnlich zu seiner Fotografie zu arbeiten. Es ist die gleiche, spielerische Art des Verfahrens. Im Unterschied zur Fotografie stehen seine Gedichte viel näher an der täglichen Realität. Er dichtet über die Liebe, die Natur, die Sprache, die Zeichen ... Bilder werden aus seinen Erlebnissen, Träumen, der Bibel, der Kunst, der Kunstgeschichte entnommen. Und manchmal entsteht da aus seinem Herzen plötzlich einiges Spontanes.

Folkert Sierts – Wìnzum (Grunnen) 1948 – leeft en waarkt ien Stad. Studaaierde aan Akkedemie Minervoa en Rieks Universiteit Grunnen. Sunt 1979 beeldend kunstenoar, sunt 2002 dichter en schriever ien t Grunnegers en sunt 2009 ontstoan der gedichten en verhoalen ien t Duuts.
Al veule joaren laank is zien waarkterrraain de abstrakte fotogroafie. Beeldmaterioal wort bienkanderzammeld. Dat din vervolgens anoaloog en digitoal bewaarkt wort. t Is speulen mit meugelkhaiden van techniek en beeldeleminten.
Ien zien gedichten pebaaiert hai krekt zoas ien zien fotogroafie op zien aigen speulse waarkwieze aan loop te wezen. Ien vergelieken mit zien fotogroafisch waark stoan zien gedichten veul stoever bie aaldoagse waarkelkhaid. Onnerwaarpen binnen: laifde, noatuur, toal, taikens ... Beelden worren laind oet wat der zo beleeft en zigt, zien dreumen, biebel, kunst, kunsthistorie. En sumtieds kin der oet zien haart zo moar wat spontoans ontstoan.

Folkert Sierts – Winsum (Groningen) 1948 – leeft en werkt in de stad Groningen. Studeerde aan de Academie Minerva en de Rijks Universiteit Groningen. Sinds 1979 is hij beeldend kunstenaar. Vanaf 2002 dichter en schrijver in het Gronings en vanaf 2009 ontstaan er gedichten en verhalen in het Duits.
Reeds vele jarenlang is zijn werkgebied de abstracte fotografie. Hij verzamelt beeldmateriaal, dat vervolgens analoog en digitaal wordt bewerkt. Het is spelen met de mogelijkheden van de techniek en de beeldelementen.
In zijn gedichten probeert hij op dezelfde wijze als in zijn fotografie bezig te zijn, en wel op zijn eigen speelse manier van werken. In vergelijking met zijn fotografisch werk staan zijn gedichten veel dichter bij de dagelijkse werkelijkheid. Zijn onderwerpen zijn: liefde, natuur, taal, tekens ... Beelden worden ontleend aan wat hij zo beleeft en ziet, zijn dromen, de bijbel, de kunst, de kunstgeschiedenis. En soms kan er zo maar iets spontaans uit zijn hart ontstaan.

Klik hier voor zijn website.

Datum: dinsdag 20 juni  
Plaats: Walter's Bookshop, Oude Kijk in 't Jatstraat 10
Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)
Toegang: Gratis
U kunt een plaats reserveren via info@godertwalter.nl of onder 050 312 25 23

15 mei 2023

Lilian Zielstra presenteert haar nieuwe bundel (10/06)


Op zaterdag 10 juni zal dichteres en oud-medewerkster van Godert Walter Lilian Zielstra haar nieuwe dichtbundel 'Mijn dochter draagt een steen' ten doop houden. Lilian is tussen 14 en 17 uur aanwezig voor deze inlooppresentatie waarin ze op gezette tijden zaal voordragen. Uiteraard wil ze de bundel signeren en is er gelegenheid om bij te praten.

De bundel

Mijn dochter draagt een steen
in haar jaszak, het is een gladde grijze kiezel
die ze met haar duim aait als ze buiten is,
ze zegt dat ze hem voor later bewaart.

Een meisje van vijf bewaart een kiezel in haar jaszak; een ex-geliefde leert hoe hij de bandjes van sandalen moet vastmaken; een oudste dochter draagt een doos eieren; een moeder doet alles in spiegelbeeld. Mythen en sprookjes, geloof en bijgeloof: de verhalen die we denken te kennen, lopen dwars door elkaar in deze poëziebundel van Lilian Zielstra.


De pers over haar werk

'Ze dicht in heldere taal, wars van poëtische tierelantijnen. Ze schrijft met compassie, onbevangenheid en humor.'
Jury Frans Vogel Poëzieprijs 2017

'We kijken in het bijzonder uit naar het toekomstige werk van Lilian Zielstra.'
Jury C. Buddingh-prijs 2019


Datum: zaterdag 10 juni
Tijd: 14-17 uur
Plaats: Godert Walter, Oude Ebbingestraat 53, 9712HC Groningen

Vertalersgeluktournee (27/06)


Update 26 juni: De bijeenkomst vindt plaats in de achterzaal van Walter'sBookshop, Oude Kijk in 't Jatstraat 10, 9712EG, Groningen

Op dinsdag 27 juni doet, in het kader van de Europese literatuurprijs, de Vertalersgeluktournee Groningen aan. De avond vindt plaats in Kunstlievend Genootschap Pictura. Vanwege de beperkte ruimte wordt u verzocht om van tevoren te reserveren: in de winkel, via info@godertwalter.nl of telefonisch op 050 312 25 23.

Literair vertaler is misschien wel de meest nauwkeurige lezer van een roman; elke zin en ieder woord is meerdere malen door zijn of haar handen gegaan. Tijdens de tournee trekken de voor de Europese Literatuurprijs genomineerde vertalers langs boekhandels door het hele land om met lezers en literatuurliefhebbers over de door hen vertaalde romans in gesprek te gaan. Ze vertellen over de keuzes die ze maken tijdens het vertalen, de dilemma’s waar ze voor komen te staan en het contact met de oorspronkelijke auteur. 

Te gast zijn de Groningse vertaler Eline Jongsma, genomineerd voor haar vertaling uit het Zweeds van Jens Liljestrands 'Zelfs als alles eindigt' en vertaler Duits-Nederlands Annemarie Vlaming, genomineerd voor 'Dunkelblum zwijgt' van Eva Menasse. Het gesprek wordt gemodereerd door Erwin de Vries en boekhandel Godert Walter verzorgt tevens een boekentafel.

Datum: dinsdag 27 juni
Plaats:  Walter'sBookshop, Oude Kijk in 't Jatstraat 10, 9712EG, Groningen
Aanvang: 19.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur
Entree: 5 euro, inclusief een kopje koffie/thee
Reserveringen: in de winkel, info@godertwalter.nl of 050 312 25 23

12 mei 2023

Beestenboel bij Onder de Vulkaan (21/05)

 


Eén thema, twee presentatoren, drie gasten. In hun zondagse talkshow ontvangen Roos Custers en Coen Peppelenbos een schrijver, een wetenschapper en een kunstenaar. Onder de Vulkaan: de uitbarsting waarop je zit te wachten.

Beestenboel is het thema van aflevering #6 van seizoen 5.

Marjoleine de Vos is schrijver, dichter en columnist bij de NRC. In haar laatste (prachtig vormgegeven) boek, Een dolgelukkig Montessorivarken, snijdt ze een van haar favoriete thema’s aan: lekker eten. Over wijn en het geluk van lunchen, de vork en andere belangrijke uitvindingen en wat een citroen betekent voor je levensgeluk. Kortom, een boek om van te watertanden.

Op 12 mei gaat de Utrechtse hoogleraar historische letterkunde Frits van Oostrom met emeritaat. En dat doet hij groots: die dag verschijnt ook De Reynaert. Leven met een middeleeuws meesterwerk. Met de eruditie van de kenner en het enthousiasme van de liefhebber onderzoekt hij wat het verhaal over Reynaert nu zo uniek maakt. Zo uniek dat Van Oostrom zich al een leven lang met die vos bezighoudt.

De meeste kinderen verzamelen schelpen en andere natuurvondsten. De meeste kinderen houden er op enig moment ook weer mee op. Zo niet Klaas Nanninga. Hij ging biologie studeren en verzamelde decennialang vlinders, vogels en andere beesten; nu is zijn huis aan de Groningse Korreweg een volwaardig natuurmuseum.


Wanneer: zondagmiddag 21 mei 15.00 uur
Waar: Grand Theatre, Grote Markt 35, 9711 LV Groningen
Prijs: €10,00 (CJP/student €7,50)
Tickets zijn verkrijgbaar via het Grand Theatre (klik hier).


Onder de vulkaan wordt gemaakt door Roos Custers, Coen Peppelenbos en Pauline Durlacher en is een productie van Stichting Square Web.

11 mei 2023

Arjo Vanderjagt over Ik, Piccardt! (08/06)


Op donderdag 8 juni is schrijver Arjo Vanderjagt te gast bij Sociëteit de Harmonie, in samenwerking met Godert Walter. Hij zal over zijn historische roman Ik, Piccardt! spreken. De avond begint om 19.30 uur. Vanwege de beperkte ruimte wordt u verzocht van tevoren te reserveren via boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl

Ik, Piccardt! is een historische roman in briefvorm over Henric Piccardt (1636-1712), syndicus van de Ommelanden en heer van de Fraeylemaborg. Het leven van de historische Piccardt was avontuurlijk. Hij studeerde rechten in Groningen, Franeker en Orléans. Vervreemd van zijn familie verdiende hij op een goed moment de kost door verkleed als vagant te musiceren op de Pont Neuf te Parijs. Hij maakte zich verdienstelijk aan het hof van Lodewijk XIV, de Zonnekoning, en werd benoemd tot kamerheer. In 1663 publiceerde Piccardt te Parijs een bundel Franse gedichten, opgedragen aan een adellijke vriendin. Uit heimwee keerde Piccardt in het Rampjaar 1672 terug naar Groningen waar hij prompt na Groningens Ontzet gearresteerd werd op verdenking van spionage voor Frankrijk. Hij kwam vrij op voorspraak van zijn vriend stadhouder Willem III, en werd in 1674 benoemd tot syndicus – zoveel als landsadvocaat – van de Ommelanden. Piccardt trouwde in 1680 Anna Elisabeth Rengers (1657-1704) van de Fraeylemaborg. Zij renoveerden de borg en lieten het park aanleggen in de stijl van de Franse barok. Hij bouwde ook de ‘Hoge Kerk’ van Harkstede en bestelde bij Arp Schnitger twee orgels. Als syndicus speelde Piccardt een belangrijke rol bij de integratie van Stad en Ommelanden in de Nederlandse Republiek.

Het boek

Deze gefingeerde brief van Piccardt is gericht aan Jean-Henry d’Anglebert (1635-1691), musicus aan het hof van Lodewijk XIV. D’Angleberts muziek vormt een continuo in de brief. Twee thema’s zijn Piccardts wankelmoedig geloof en zijn grote liefde voor Anna Rengers, afgezet tegen zijn eerdere escapades. Gebruik werd o.a. gemaakt van zijn bundel gedichten en de verslagen van zijn gerechtelijk verhoor in 1672, die bewaard worden in de Groninger Archieven.

De auteur

Arjo Vanderjagt (1948) is emeritus hoogleraar ideeëngeschiedenis aan de Rijksuniversiteit Groningen. Hij studeerde filosofie en geschiedenis en promoveerde in 1981 in Groningen op een studie over sociaal-politieke opvattingen van het vijftiende-eeuws Bourgondische hof. Hij publiceerde studies over Bourgondië en een drietal vertalingen in het Nederlands van werken van Anselmus van Canterbury (1033-1109), met commentaar. Samen met anderen redigeerde hij essaybundels over het Noordelijk Humanisme. Hij is de grondlegger van Brill’s Studies in Intellectual History.

Datum: donderdag 8 juni
Plaats: Sociëteit de Harmonie, Kreupelstraat 10
Aanvang: 19.30 (inloop vanaf 19 uur)
Entree: € 5,- voor niet-leden
U kunt een plaats reserveren via boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl



8 mei 2023

Longlist Europese Literatuurprijs 2023


Veertien romans, vertaald uit tien talen maken kans op de Europese Literatuurprijs 2023. De prijs bekroont zowel auteur als vertaler(s) van de beste hedendaagse Europese roman die in het afgelopen jaar in Nederlandse vertaling is verschenen. De schrijver ontvangt € 10.000, de vertaler(s) € 5.000. De longlist is samengesteld door dertig boekhandels uit heel Nederland. Godert Walter is hierbij al vele jaren bij betrokken. Op dinsdag 127 juni zullen twee van de genomineerde vertalers aanwezig zijn in Groningen. Wie dat zijn en waar het zal plaatsvinden wordt nader bekendgemaakt.

Deze veertien boeken, afkomstig uit twaalf landen en vertaald uit tien talen, zijn genomineerd voor de Europese Literatuurprijs 2023:

Kassa 19 van Claire-Louise Bennett, vertaald uit het Engels door Karina van Santen en Martine Vosmaer (Koppernik)

Perfecte dagen van Jacobo Bergareche, vertaald uit het Spaans door Nadia Ramer (Wereldbibliotheek)

BOB van Helle Helle, vertaald uit Deens door Kor de Vries (Querido)

De jacht op het snoekje van Juhani Karila, vertaald uit het Fins door Annemarie Raas (Koppernik)

Pleegkind van Claire Keegan, vertaald uit het Engels door Harm Damsma en Niek Miedema (Nieuw Amsterdam)

Oorlog en oorlog van László Krasznahorkai, vertaald uit het Hongaars door Mari Alföldy (Wereldbibliotheek)

Het einde van de bijen van Caroline Lamarche, vertaald uit het Frans door Katelijne De Vuyst (Vleugels)

Zelfs als alles eindigt van Jens Liljestrand, vertaald uit het Zweeds door Eline Jongsma (Atlas Contact)

Veranderen: methode van Édouard Louis, vertaald uit het Frans door Jan Pieter van der Sterre en Reintje Ghoos (De Bezige Bij)

Saturnin van Jakub Małecki, vertaald uit het Pools door Karol Lesman (Querido)

Dunkelblum zwijgt van Eva Menasse, vertaald uit het Duits door Annemarie Vlaming (Atlas Contact)

De diepst verborgen herinnering van de mens van Mohamed Mbougar Sarr, vertaald uit het Frans door Jelle Noorman (Atlas Contact)

Sneeuw, hond, voet van Claudio Morandini, vertaald uit het Italiaans door Manon Smits en Hilda Schraa (Koppernik)

Kijk ons dansen. Het land van de anderen deel 2 van Leïla Slimani, vertaald uit het Frans door Gertrud Maes (Nieuw Amsterdam)

De longlist is geselecteerd door dertig kwaliteitsboekhandels uit heel Nederland. Op europeseliteratuurprijs.nl staan zij allemaal vermeld.


Europese Literatuurprijs

De Europese Literatuurprijs is een initiatief van Academisch-cultureel centrum SPUI25, Athenaeum Boekhandel, het Nederlands Letterenfonds en weekblad De Groene Amsterdammer, en wordt financieel mogelijk gemaakt door Stichting Lira Fonds, de Lancey Foundation en het Nederlands Letterenfonds.

www.europeseliteratuurprijs.nl