Onlangs verscheen bij uitgeverij
Lebowski de monumentale roman Rummelplatz van Werner Bräunig
(1934-1976) in de Nederlandse vertaling: Kermis. Het boek speelt zich
af tussen het einde van de Tweede Wereldoorlog en de Arbeiteraufstand
op 17 juni 1953 in de DDR en verbeeldt de ontworteling en de
wanhopige toestand van de mensen in deze periode. Geen optimistisch boek over een
'held van de arbeid' en dat was dan ook de reden dat het boek in 1965
niet mocht verschijnen van de toenmalige machthebbers in de DDR. Voor
Werner Bräunig mede een reden om te vluchten in alcohol wat
uiteindelijk zijn dood op 42-jarige leeftijd tot gevolg had.
In Duitsland werd het boek pas veertig jaar
na voltooiing in 2007 uitgegeven en genomineerd voor de Preis der
Leipziger Buchmesse. Nu is het dan verschenen in een Nederlandse
vertaling en verkrijgbaar in de boekhandel. Warm aanbevolen, niet
alleen vanwege zijn politieke lading maar zeer zeker ook vanwege de
meeslepende verteltrant en de stilistisch meesterlijk vertelling.
'Rummelplatz is een monumentale
naoorlogse roman. Als Bräunig was blijven schrijven, had hij zich
zonder meer kunnen meten met Günter Grass, Martin Walser en Heinrich
Böll' (Süddeutsche Zeitung)
 |
| Werner Bräunig |
Geen opmerkingen:
Een reactie posten