Op donderdag 7 mei om 20.00 uur wordt
in Boekhandel Godert Walter de heruitgave van het kampdagboek Goethe
in Dachau van de schrijver en vertaler Nico Rost
gepresenteerd. Goethe in Dachau verscheen voor
het eerst in 1948 en komt nu uit als deel 9 in de serie Kritische
Klassieken van Uitgeverij Schokland.
“Wie over eten begint te praten,
krijgt steeds meer honger. En degenen die het meest over de dood
praten zijn het vlugst gestorven... Vitamine L (literatuur) en T
(toekomst) lijken me de beste bijvoeding,” noteert Nico Rost op 11
februari 1945 in zijn kampdagboek Goethe in Dachau.
Lezen was de overlevingsstrategie van
Rost in het beruchte concentratiekamp Dachau, waar hij als communist
en verzetsstrijder in 1944 door de nazi’s werd geïnterneerd. Rost
vertaalde in de jaren ’20 en ’30 van de vorige eeuw in hoog tempo
het werk van bekende Duitse schrijvers als Joseph Roth, Hans Fallada,
Alfred Döblin, Anna Seghers en Ernst Toller in het Nederlands en
genoot als pleitbezorger van de Duitse cultuur en literatuur de
nodige bekendheid.
Rost las in Dachau vooral de Duitse
klassieken: Goethe, Schiller en Hölderlin. Die las hij in het
concentratiekamp met andere ogen dan voorheen. Door ze te lezen en te
herlezen bleef hij zichzelf voorhouden dat er nog een andere
werkelijkheid bestond dan die van de honger en de kou, van de ziekte
en de dood, waar hij dagelijks mee geconfronteerd werd. Ze hielpen
hem niet alleen om afleiding te vinden, maar vooral om zijn
waardigheid te behouden en de werkelijkheid te trotseren.
 |
| Nico Rost op zeventigjarige leeftijd |
Met Goethe in Dachau heeft Nico
Rost niet alleen een monument voor zijn medegevangenen in Dachau
opgericht, maar ook laten zien hoe een mens zijn waardigheid kan
behouden in een omgeving die niet onderdeed voor de hel.
Nico Rost werd geboren in Groningen en
ging er op school en ontving in de jaren ’60 de culturele prijs van
de stad Groningen. In 1956 publiceerde hij De vrienden van mijn
vader, over de Joodse gemeenschap in Groningen.
 |
| Ewout van der Knaap |
Ewout van der Knaap, hoofddocent Duitse
Letterkunde aan de Universiteit Utrecht en schrijver van het nawoord
bij deze heruitgave gaat in op het boek en de schrijver.
 |
| Douwe van der Bijl |
Bibliothecaris en literatuurkenner Douwe van der Bijl vertelt meer
over de Groningse achtergrond van Nico Rost.
Vanwege beperkte ruimte gelieve u aan
te melden onder vermelding van uw naam onder: info@godertwalter.nl
Boekhandel Godert Walter
Oude Ebbingestraat 53
9712 HC Groningen
050 312 25 23
Datum: donderdag 7 mei
Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)
Toegang: gratis
Geen opmerkingen:
Een reactie posten