De shortlist van de Europese
literatuurprijs is bekendgemaakt. Uit de longlist van 20 zij de
volgende zes boeken genomineerd voor deze prijs:
Rafael Chirbes, Aan de oever uit het
Spaans, uit het Spaans vertaald door Eugenie Schoolderman en Arie
van der Wal (Meridiaan)
Jenny Erpenbeck, Een handvol sneeuw,
uit het Duits vertaald door Elly Schippers (Van Gennep)
António Lobo Antunes, Als een
brandend huis, uit het Portugees vertaald door Harrie Lemmens
(Ambo Anthos)
Yasmina Reza, Gelukkig de
gelukkigen, uit het Frans vertaald door Eef Gratama (De Bezige
Bij)
Michaïl Sjisjkin, Venushaar,
uit het Russisch vertaald door Gerard Cruys (Querido)
Sarah Waters, De huisgenoten,
uit het Engels vertaald door Sjaak de Jong, Nico Groen en Marijke
Versluys (Nijgh en Van Ditmar)
De boeken beschrijven Europa en haar
weerbarstige geschiedenis, het dictatoriale verleden van Portugal en
Spanje sijpelt door in de levens van de personages van Chirbes en
Lobo Antunes die in het eerste geval ook nog de dreun van de
economische crisis van 2008 moeten zien te verwerken. In Een
handvol sneeuw is strekt het historische besef verder dan de
Duitse landsgrenzen en komt de hoofdpersoon in haar verschillende
levens in Wenen, Moskou en Berlijn, zo wordt de Europese geschiedenis
van de 20ste eeuw op persoonlijke wijze verwoord. In Venushaar
van Michaïl Sjisjkin, een boek dat draait om verhalen, gaat het om
de getuigenissen van Russische migranten, en wordt via hen een stuk
van de recente Russische geschiedenis getoond. Ook in de roman van
Sarah Waters drenkt het historische besef door, en wordt een
meeslepend beeld geschetst van Zuid-Londen anno 1922. Alleen Gelukkig
de gelukkigen heeft zich niet expliciet in een tijdbestek
geworteld, maar onderzoekt relaties van achttien personages en hun
streven geluk.
Godert Walter is een van de vijftien
boekhandels die zijn bijdrage heeft geleverd aan de nominaties. In de
winkel vindt een plank met de geselecteerde titels. Meer informatie
over de Europese literatuurprijs leest u op:
De prijs wordt op 5
september uitgereikt, de winnaar wordt al eerder bekendgemaakt.
