Op initiatief van Henk
Harbers en Peter Groenewold maken wij u graag attent op het volgende:
Gelukkig zal
boekhandel Godert Walter ook na de overname zijn bijzondere binding
met Duitse boeken behouden. Dat maakt het ondergetekenden, beiden
gepensioneerde docenten bij de afdeling Duitse Taal en Cultuur van de
Rijksuniversiteit Groningen, mogelijk om een al langer gekoesterd
plan te gaan uitvoeren: een Duits leescafé in de boekhandel.
Het is onze
bedoeling om op een aantal vaste avonden in het jaar (voorlopig
denken we aan een keer in de twee maanden) een Duitstalig boek te
bespreken onder het genot van een goed glas (Duitse?) wijn of iets
anders lekkers.
Deze avonden
hebben in onze voorstellingen uitdrukkelijk een informeel karakter:
misschien een korte inleiding, maar dan vooral een gemeenschappelijke
bespreking van tevoren door de deelnemers gelezen boeken. De te
bespreken boeken zullen uit het Duitse taalgebied zijn. Het kunnen
literaire werken zijn, maar evengoed niet-fictionele verhandelingen
over historische, politieke, culturele onderwerpen. De keuze van de
boeken zal zo veel mogelijk door de deelnemers zelf worden bepaald.
Als er een vertaling is, kan die natuurlijk ook gelezen worden, maar
een vertaling is geen voorwaarde. Een redelijke passieve beheersing
van het Duits zal dus noodzakelijk zijn. De voertaal op de avonden
zal Duits en Nederlands zijn. Als het nodig is zullen
discussiebijdrages in het Nederlands ter plekke in het Duits worden
vertaald.
Mocht u voor deze
avonden belangstelling hebben, dan kunt u dit via een mail aan
info@godertwalter.nl laten weten. U komt dan – zonder enige verdere
verplichting – op een mailinglist te staan en wordt in de toekomst
op de hoogte gehouden van de leescafé-avonden. Als u wilt, kunt u
ook al vast wat tips voor te bespreken boeken geven.
