Aly Freije en Annemarie van Buuren over De donkere kamer (20/11)

Annemarie van Buuren (l) en Aly Freye

Op maandag 20 november zijn Aly Freije en Annemarie van Buuren te gast in Walter's Bookshop om hun onlangs verschenen dichtbundel De donkere kamer te presenteren. De avond begint om 20 uur en reservering is gewenst: in de winkel, telefonisch onder 050 312 25 23 of per mail: info@godertwalter.nl.

Op deze bijeenkomst gaan zij aan de hand van een paar gedichten en foto's in gesprek over de rol van de verbeelding en wat de interactie tussen poëzie en fotografie hun bracht. Daarna is er gelegenheid om een bundel te laten signeren.

De donkere kamer
In de zomer van 2021 werkten dichter Aly Freije en fotograaf Annemarie van Buuren samen tijdens het jaarlijks terugkerende kunstproject Monnikenwerk, kunst in de kerk. Zes weken lang reageerden ze, ieder vanuit een andere middeleeuwse kerk in het noorden van Groningen, op elkaars experimenten. Ze onderzochten de beelden en associaties die bovenkwamen en probeerden daar een gezamenlijke vorm voor te vinden.

De donkere kamer is een voortzetting van deze samenwerking. In deze bundel is een belangrijke rol weggelegd voor het besef van de eindigheid en een sterke verbondenheid met de omringende natuur, met de elementen, de planten en dieren en de gevaren die overal dreigen op planeet Aarde. Dichter en fotograaf dwalen door aangetaste landschappen, stuiten op sporen, zijn op zoek naar een zeker evenwicht. Ze moeten beiden ‘de donkere kamer in’ om de betekenissen aan het licht te brengen, ieder in hun eigen genre. Een dichter kan wellicht het onzichtbare bovenhalen en de fotograaf het onzegbare laten zien.

In de interactie tussen beeld en taal ontstaan in tussenruimtes nieuwe gedichten en foto’s die samen een mozaïek vormen. Engelen veranderen in gevleugelden, die tijdens hun reis boodschappen beginnen over te seinen. Wanhoop maar ook verwondering en verlangen gaan hand en hand.

Annemarie van Buuren (1961) zoekt in haar werk graag de grenzen van fotografie op. Van klassieke fotografie met moderne camera’s tot avonturen met oude camera’s, van fotograferen met een conservenblikje tot het ombouwen van het gebouw van de reddingsbrigade tot enorme camera obscura. Voor deze bundel werkte ze veel met een houten droge-plaat camera uit 1880. De papieren negatieven en de ongecorrigeerde lenzen van deze antieke camera geven beelden een extra dimensie: ze gaan niet langer alleen over ruimte, maar ook over tijd. Ze won met haar fine art fotografie internationale prijzen en eervolle vermeldingen.

Aly Freije (1944) bracht haar jeugd door in de Oost-Groninger Veenkoloniën, vlak bij de Duitse grens. Grensganger zijn en tussen de regels het onzichtbare, het leven met verlies en het niet-gezegde bovenhalen was steeds de inzet van haar schrijven. Haar verbondenheid met het landschap speelt daarbij een eigen rol. In 2008 werd aan haar de Duitse Freudenthal-prijs voor Nedersaksische literatuur toegekend. Ze publiceerde in 2009 de Groningstalige poëziebundel Wondpoeier bij Uitgeverij kleine Uil. Daarna volgde Nederlandstalig werk bij Uitgeverij In de Knipscheer: in 2016 de poëziebundel Door het vanggat, in 2018 de novelle De vloeivelden in en 2021 de dichtbundel Een engel aan de deur.

Datum: maandag 20 november 2023
Plaats: Walter's Bookshop, Oude Kijk in 't Jatstraat 10
Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)
Toegang: gratis
Gaarne reserveren onder info@godertwalter.nl, 050 312 25 23 of in een van onze beide winkels.

Signeersessie met Frank Westerman en Sies Woltjer (03/11)

Op vrijdagmiddag 3 november tussen 17.00 en 18.00 uur zijn schrijver Frank Westerman en vertaler Sies Woltjer te gast bij Godert Walter om Westermans klassieker De graanrepubliek in de Groningse vertaling 'Groanrepubliek' te signeren. Deze vertaling verschijnt eind oktober.

Het boek

De graanrepubliek is een moderne klassieker, urgenter dan ooit. Wat beweegt de boer? Waar liggen de wortels van zijn trots? Als geen ander geeft Frank Westerman een actueel inzicht in het onbehagen van stad en ommelanden.

Deze bekroonde en al vijfendertig keer herdrukte plattelandskroniek vertelt het verhaal van de twintigste eeuw, gesitueerd in het grimmigste stukje Nederland. In het voetspoor van de grote landbouwhervormer en Europeaan Sicco Mansholt reist de lezer mee van de executieverkoop van de hoeve Torum in 1922 via het verzet in de Wieringermeer naar het naoorlogse Brussel en Berlijn, om weer uit te komen bij de kleidorpen achter de Waddendijk.

In 2007 pakte de auteur de draad al eens opnieuw op bij het apocalyptische einde in een extra hoofdstuk over de onderwaterzetting van een van de rijkste akkerbouwgebieden van Europa. Speciaal voor deze vermeerderde jubileumeditie – De graanrepubliek bestaat vijfentwintig jaar – keert hij terug naar het decor van deze must-read. Hoe is het de hoofdrolspelers sindsdien vergaan en voor welke nieuwe uitdagingen zien zij zich geplaatst?

Recent is een luxe editie van dit boek verschenen - klik hier -  en dus binnenkort ook de vertaling in het Gronings. 

Datum: vrijdag 3 november
Plaats: Godert Walter, Oude Ebbingestraat 53, 9712HC Groningen
Tijd: 17-18 uur

Bel Campo Lezing 2023 met Judith Koelemeijer (12/11)

Op zondagmiddag 12 november vindt de jaarlijkse Bel Campo Lezing om 14.30 uur in de Nieuwe Kerk te Groningen plaats. Te gast zijn biografe Judith Koelemeijer die in samenwerking met Marcel Worms op piano de 'Concertlezing Etty Hillesum' zal verzorgen. Godert Walter zal aanwezig zijn met een boekentafel.

Programma
14.30 Ontvangst in de kerk
15.00 Welkomstwoord door Dieta Mietus, voorzitter Rotary Club Groningen Bel Campo
15.05 Concertlezing door Judith Koelemeijer en Marcel Worms
16.30 Ruimte voor vragen stellen tijdens collecte voor het goede doel
16.45 Boekverkoop en signeren tijdens goed aangeklede borrel
17.30 Einde programma

Toegangskaarten
Toegangskaarten à € 27,50 zijn hier te bestellen. 

Goede doel
De opbrengsten van deze lezing komen ten goede aan de Stichting Present voor het project kinderkamers. Eén op de zes kinderen in Groningen groeit op in armoede. Een matras op de grond, beton op de vloer en geen plek om te leren, komt in deze groep veel voor. Samen met de ouders en vrijwilligers willen we met deze lezing 15 kinderkamers realiseren à € 750 per kamer. Stichting Present is opgenomen in de Databank Effectieve Sociale Interventies en is effectief in het verbinden van informele en formele zorg.
Rotary Bel Campo schept kansen voor kinderen door hen op maat te ondersteunen, op punten waar bestaande regelingen geen uitkomst bieden. Wij doen dat door onze ervaring, ons netwerk, onze creativiteit en extra financiële middelen in te zetten.

Datum: zondag 12 november

Plaats: Nieuwe Kerk, Nieuwe Kerkhof 1, 9712 PT Groningen

Aanvang: 14.30 uur

Toegangskaarten à € 27,50 zijn hier te bestellen. 

Soundsofmusic met Thijs Lijster en Marian Donner (31/10)

Op dinsdag 31 oktober spreken de schrijvers Thijs Lijster en Marian Donner in het kader van het muziekfestival Soundsofmusic over de vraag 'Hoe beïnvloedt AI onze muziekbeleving?' Het gesprek vindt plaats in het Grand Theatre tussen 16.00 – 17.00 uur. Godert Walter zal aanwezig zijn met een boekentafel.

Streamingsdiensten hebben de manier waarop we muziek aanschaffen, luisteren en delen getransformeerd. Met onbeperkte toegang tot nummers en afspeellijsten, neigt de luisteraar naar korte fragmenten en skipgedrag. Heeft het consumentisme van de laatste decennia onze muziekbeleving eendimensionaal gemaakt? Zijn we uitsluitend nog oppervlakkige, ‘chillende’ kijkers en luisteraars? Zijn we niet meer in staat om te luisteren? Verloren we onze creativiteit en nieuwsgierigheid wat dat betreft?? En hoe definitief is die ontwikkeling?

Cultuurfilosoof Thijs Lijster en auteur Marian Donner onderzoeken in een gesprek de betekenis van muziek in onze moderne samenleving. Klarinettist Jelmer de Moed speelt virtuoze uitvoeringen van muziek van technologie – pionier Pierre Boulez en van minimalist Steve Reich, waarna je met andere oren soundsofmusic kunt vervolgen.

Datum: dinsdag 31 oktober
Plaats: Grand Theatre
Tijd: 16-17 uur
Tickets a 4 euro zijn hier verkrijgbaar.

Paul Gellings presenteert 'Terug naar de Stichtstraat' (09/11)

Op donderdag 9 november is schrijver Paul Gellings te gast bij Sociëteit de Harmonie, in samenwerking met Godert Walter en Uitgeverij Passage. Hij wordt deze avond geïnterviewd  over zijn nieuwe roman Terug naar de Stichtstraat door onze vaste interviewer Anne Bergsma. De avond begint om 19.30 uur. Vanwege de beperkte ruimte wordt u verzocht van tevoren te reserveren via boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl. 

Het boek

In de roman neem Paul Gellings de lezers mee naar de Amsterdamse Rivierenbuurt, de wijk waar hij zelf opgroeide. Dat was in de jaren van de wederopbouw, jaren waarin de oorlog nog nasuddert. De wijk kende veel weggevoerde buurtgenoten en onderduikers. Een buurman was ooggetuige en kan er nu alleen mee leven door in zijn eigen leugens te geloven. Waarom heeft de mens toch die neiging tot liegen?

Paul Gellings

Paul Gellings is schrijver, dichter en vertaler. Vanaf 2004 was hij twee jaar lang stadsdichter van Zwolle. Hij vertaalde o.a. poëzie van Rutger Kopland in het Frans. Hij is in 2012 geridderd. Voor meer informatie zie zijn eigen site www.paulgellings.nl.

Datum: Donderdag 9 november 2023
Plaats: Sociëteit de Harmonie, Kreupelstraat 10
Aanvang 19.30 uur
Aanmelding onder boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl
Toegang: 5 euro, leden Harmonie gratis

Lezen zonder weg te kijken: Céline-debat (23/10)

Op maandag 23 oktober organiseert boekhandel Godert Walter in samenwerking met hoogleraar Mathijs Sanders een debatavond rond de omstreden Franse schrijver Louis-Ferdinand Céline. De avond begint om 20 uur en vindt plaats in Walter's Bookshop, Oude Kijk in 't Jatstraat 10. Vanwege de beperkte ruimte wordt u verzocht van tevoren te reserveren onder info@godertwalter.nl, 050 312 25 23 of in een van onze beide winkels.

Lezen zonder weg te kijken

Meer nog dan aan zijn eerste twee romans - 'Voyage au bout de la nuit' (1932) en 'Mort à crédit' (1936) - heeft Louis-Ferdinand Céline (1894-1961) zijn reputatie als meest omstreden schrijver van de twintigste eeuw te danken aan de reeks pamfletten die tussen 1937 en 1941 het licht zagen. Rode draad in die teksten: de ondergang van Frankrijk door toedoen van Joden en vrijmetselaars. Het 'probleem Céline' was geboren: hoe je te verhouden tot - in de woorden van de Britse criticus F. Rafael - "the artist who is also a shit"? 

Over dat probleem zijn we nog lang niet uitgeschreven. Als de persen weer draaien en de geest nog niet is geweken, verschijnen er binnenkort twee nieuwe wetenschappelijke beschouwingen, waarin Mathijs Sanders samen met achtereenvolgens oud-collega Els Jongeneel en en oud-studente Maike van Eldert de resultaten presenteert van onderzoek naar de weerklank van Céline in Frankrijk en Nederland voor en na de Tweede Wereldoorlog. Vanaf welk moment was er sprake van een 'probleem'? Hoe werd dat probleem benoemd, hoe verschoof het in de loop van de tijd, welke uitwegen zocht men? 

Die vragen werden alom opnieuw actueel toen een groot aantal verloren gewaande, handgeschreven teksten van Céline opdook. De Galerie Gallimard in Parijs organiseerde een kleine tentoonstelling van de manuscripten en toen verschenen de teksten in boekvorm, te beginnen met 'Guerre', dat ergens tussen 1932-1934 geschreven moet zijn.

Genoemde en andere vragen omtrent de omstreden schrijver zullen centraal staan op deze debatavond.

Datum: maandag 23 oktober 2023

Plaats: Walter's Bookshop, Oude Kijk in 't Jatstraat 10
Aanvang: 20.00 uur (inloop 19.45 uur)
Toegang: Vrijwillige bijdrage

Gaarne reserveren onder info@godertwalter.nl, 050 312 25 23 of in een van onze beide winkels.

'Het open woord' van Lidija Tsjoekovskaja (02/11)

Op donderdag 2 november organiseren we in samenwerking met Uitgeverij AA Hoogteiling een avond rond de Russische schrijfster Lidija Tsjoekovskaja (1907-1996). De avond vindt plaats in Walter's Bookshop, de Oude Kijk in 't Jatstraat 10 en begint om 19.30 uur, inloop vanaf 19.15. Vanwege de beperkte ruimte wordt u verzocht van tevoren te reserveren onder info@godertwalter.nl, 050 312 25 23 of in een van onze beide winkels.

Aanleiding voor deze avond is de recente publicatie van Het open woord in vertaling van Emma de Klerk.

Programma
Het programma ziet er op moment van schrijven als volgt uit (wijzigingen voorbehouden):

- Inleiding door Gerrit Jolink over Lidia Tsjoekovskaja, De Schrijversbond en Het open woord.
- Emma de Klerk over het vertalen van Het open woord
- Emma de Klerk lees het hoofdstuk Het laatste woord voor, Tsjoekovskaja’s verdedigingsrede bij haar uitsluiting van De Schrijversbond.
 -Uitgever Niko Koers vertelt over zijn uitgeefavontuur met een Russische agent ten tijde van de inval in Oekraïne.

- Tevens aanwezig is dr. Elka Agostón die nader in zal gaan op het belang van Lidija Tsjoekovskaja, 

Het boek

Na als student in de jaren twintig van de vorige eeuw te zijn gearresteerd en verbannen werkte Lidija Tsjoekovskaja enige jaren als redacteur bij een uitgeverij van kinderboeken. Naar aanleiding van de arrestatie en – naar later bleek – moord op haar echtgenoot schreef zij midden in die tijd van repressie de beklemmende roman Sofia Petrovna/Het verlaten huis. Nadat Tsjoekovskaja het haar had voorgelezen zei de dichter Anna Achmatova hierover: ‘Ieder woord ervan is waar.’ Haar tweede roman, Duik in de diepte, is gesitueerd in 1949 toen een nieuwe golf van vervolging en antisemitisme werd ingezet. 

Na het einde van de dooi onder Chroestsjov verzette zij zich openlijk tegen het opnieuw intredende repressieve klimaat van leugenachtigheid, manipulatie en zwijgen. In 1974 werd zij uit de Schrijversbond gezet. De transcriptie van haar verdedigingsrede is in het boek opgenomen. 

Wie is deze vrouw, door Solzjenitsyn omschreven als ‘een sieraad voor de Sovjetliteratuur’? De frisheid, kracht en de literaire kwaliteit van haar open brieven rechtvaardigen deze vertaling en publicatie, en daarmee de hernieuwde aandacht voor haar werk.

Enkele fragmenten uit Women’s Works in Stalin’s Time van Beth Holmgren duiden vanuit een feministisch perspectief het belang, de werkwijze en de bijzondere plaats die vrouwen, zoals Lidija Tsjoekovskaja, in de Sovjetliteratuur innemen. 

Klik hier voor nadere informatie over Lidija Tsjoekovskaja

Klik hier voor meer informatie namens uitgevrij AA Hoogteiling.

Datum: donderdag 2 november 2023

Plaats: Walter's Bookshop, Oude Kijk in 't Jatstraat 10

Aanvang: 19.30 uur (inloop 19.15 uur)

Toegang: Vrijwillige bijdrage

Gaarne reserveren onder info@godertwalter.nl, 050 312 25 23 of in een van onze beide winkels.

Presentatie 'De grote wilde vaart; wereldhavens en globalisering' (28/10)

Op zaterdag 28 oktober presenteren Aafke Steenhuis en Jan Joost Teunissen hun nieuwe boek De grote wilde vaart; wereldhavens en globalisering. De presentatie vindt plaats in de Nieuwe Kerk aan het Nieuwe  Kerkhof in Groningen en de avond begint om 20.00 uur. De toegang is vrij en de muzikale omlijsting wordt door Matty de Vries op accordeon verzorgd..

Het boek 
Wat gebeurt er in die wereldhavens? Hoe zijn ze ontstaan? Hoe hebben ze zich ontwikkeld? Hoe hebben de havens in China zich zo enorm kunnen uitbreiden? Kunnen havens eindeloos blijven groeien, of niet? Wat doen ze aan het klimaat en de energietransitie? Hoe ziet de maritieme wereld er straks uit? Dat zijn vragen die Aafke Steenhuis en Jan Joost Teunissen zich stelden. De afgelopen tien jaar reisden ze, nieuwsgierig en gedreven, naar cruciale en kleurrijke havens in de wereld, zoals Shanghai, Singapore, Mumbai, Dubai, Alexandrië, Kaapstad, Rotterdam, Hamburg, Marseille, Genua, Los Angeles, Santos. Over hun reis om de wereld schreven zij een spannend, informatief en sfeervol boek.

Illustraties van haventekeningen van Aafkes hand zijn alvast te zien op www.degrotewildevaart.nl. Godert Walter is op deze avond aanwezig met een boekentafel.

De auteurs

Aafke Steenhuis (1946) is schrijfster en schilder. Ze studeerde Nederlands en

Spaans aan de Rijksuniversiteit Groningen. In 1973 woonden en werkten Aafke en Jan Joost

in Chili en schreven daarover hun eerste boek. 

Van 1974-1990 was Aafke redacteur cultuur en Latijns-Amerika voor het weekblad De Groene

Amsterdammer. In 1991 richtte ze met Jan Joost en anderen de Golfgroep op, een discussiegroep van linkse intellectuelen over internationale politieke thema’s. Aafke schreef ruim twintig boeken, zie www.aafkesteenhuis.nl. Aafke maakte de illustraties in dit boek.

Jan Joost Teunissen (1948) studeerde sociologie in Groningen en Wageningen. Als student werkte hij een half jaar in Chili in de landhervorming, maar door de staatsgreep daar kon hij dat werk niet voortzetten. Als medeoprichter en

onderzoeker van het Nederlandse Chili Comité zette hij zich in voor de terugkeer van de democratie in Chili en in andere dictaturen in Latijns-Amerika. 

In 1987 richtte hij een internationaal onderzoekscentrum op, het Forum on Debt and Development (FONDAD), dat het internationale financiële systeem wilde verbeteren. Jan Joost is co-auteur en redacteur van een dertigtal economische boeken in het Engels, zie www.fondad.org. Ook publiceert hij in het Nederlands.

Datum: zaterdag 28 oktober2023
Plaats: Nieuwe Kerk, Nieuwe Kerkhof 1, 9712 PT Groningen
Aanvang: 20.00 uur, inloop vanaf 19.30 uur
Toegang: vrij, drankjes e.d. voor eigen rekening.