Vertalersgeluktoernee in Groningen (20/05)

In het kader van de Europese literatuurprijs organiseert boekhandel Godert Walter op dinsdag 20 mei om 19.30 uur in Kunstlievend Genootschap Pictura een avond met vier genomineerde vertalers van de longlist voor deze prijs. Het gaat om:

Lied van de profeet - Paul Lynch, uit het Engels vertaald door Lidwien Biekmann & Tjadine Stheeman (Prometheus)

De A van Asta - Tine Høeg, uit het Deens vertaald door Adriaan van der Hoeven en Edith Koenders  (Koppernik)

Lees hier meer over de longlist van de Europese literatuurprijs en over de toernee door het gehele land. Vanwege beperkte ruimte verzoeken wij u te reserveren in de winkel, per mail op info@godertwalter.nl of telefonisch onder 050 312 25 23.

Datum: dinsdag 20 mei 2025
Plaats: Kunstlievend Genootschap Pictura, Sint Walburgstraat 1 9712 HX Groningen
Aanvang: 19.30 uur (inloop 19.15 uur)
Toegang: € 5,00 (studenten € 2,50), reserveren gewenst: in de winkel, per mail op info@godertwalter.nl of telefonisch onder 050 312 25 23.

Boekhandel Godert Walter
Oude Ebbingestraat 53
9712 HC Groningen
050 312 25 23
www.godertwalter.nl
info@godertwalter.nl

Jacqueline Klooster over 'Medusa in de spiegel' (05/06)

Foto: Daan Brand

Op donderdag 5 juni is Jacqueline Klooster te gast bij Sociëteit de Harmonie, in samenwerking met Godert Walter. Zij wordt deze avond geïnterviewd door Ton Tromp -  voormalig docent klassieke talen aan het Willem Lodewijk Gymnasium  - over haar onlangs verschenen boek 'Medusa in de spiegel'

De avond begint om 19.30 uur en vanwege de beperkte ruimte wordt u verzocht van tevoren te reserveren via boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl.

Het boek
Als Medusa in de spiegel kijkt, wat ziet ze dan? Ooit was ze een monster, tegenwoordig een krachtig symbool voor het overleven van seksueel geweld. De tovenares Circe figureerde eeuwenlang als gevaarlijke heks in de marges van de Odyssee. Nu is ze een sterke vrouw met een back story en een eigen stem. En Achilles is niet langer alleen de grootste Homerische held, hij is ook gay en trans.
De laatste jaren is er een enorme kentering gekomen in hoe mythische figuren gepresenteerd worden: populaire romans daarover zijn bijna niet aan te slepen. Hoe komt dat en waarom gebeurt het nu? En wat kunnen we daarvan leren over de oudheid en over onszelf? In een reeks persoonlijke verkenningen van mythologische figuren en hun moderne transformaties laat Jacqueline Klooster lezers in een vaak verrassende, soms lichtelijk bizarre, maar altijd boeiende mythische spiegel kijken.

De auteur

Jacqueline Klooster schrijft graag over de oudheid, in zowel boeken als tijdschriften. Ze publiceerde eerder onder meer het Elementaire Deeltje Klassieke Literatuur (2017) en was een van de samenstellers van Muze, vertel (2023).
Daarnaast geeft ze als universitair docent Klassieke Talen en Culturen aan de Rijksuniversiteit Groningen colleges over de literatuur en cultuur van de oudheid. Een vraag die haar blijft fascineren is: hoe stellen we ons de oudheid voor, en wat zegt dat over onszelf?

Datum: donderdag 5 juni 2025
Plaats: Sociëteit de Harmonie, Kreupelstraat 10
Aanvang: 19.30 (inloop vanaf 19 uur)
Aanmelding onder boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl
Toegang: 5 euro, leden Harmonie gratis

Jeroen Wielaert over 'Groningen, Stad en Ommelanden'(22/05)

Foto: Loes Noy

Op donderdag 22 mei is Jeroen Wielaert te gast bij Sociëteit de Harmonie, in samenwerking met Godert Walter. Hij presenteert die avond zijn boek annex reisgids 'Groningen, Stad en Ommelanden'. Jeroen Wielaert zal velen bekend zijn als verslaggever van Radio Tour de France. Hij wordt deze avond geïnterviewd door Carla Alma.

De avond begint om 19.30 uur en vanwege de beperkte ruimte wordt u verzocht van tevoren te reserveren via boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl.

Als Utrechtse student Nederlands en beginnend verslaggever kwam Wielaert in de jaren zeventig graag in de stad Groningen. Herman Brood droeg bij aan extra bekendheid, omdat hij er tijdelijk woonde, er veel optrad en de beest uithing. Later was Wielaert als verslaggever voor NOS-Radio 1 veelvuldig in de stad om reportages te maken over tentoonstellingen in het Groninger Museum (waaronder een over Herman Brood), over Eurosonic Noorderslag, Americana-festival TakeRoot, het zomerfestival Noorderzon en de start van de Giro d’Italia (2002). 

Na zijn rondzwerfboeken over Zeeland en Friesland besloot hij op ontdekkingsreis te gaan door Groningen. Dat resulteerde in dit boek dat getuigt van zijn liefde voor Stad en Ommeland.

De auteur
Jeroen Wielaert (1956) studeerde Nederlands in Utrecht en kwam terecht in de journalistiek. Behalve voor de radio (wie naar Radio 1 luistert kent hem als verslaggever op het brede terrein van sport, kunst & cultuur en politiek) was hij werkzaam voor onder andere Wieler Magazine, de Volkskrant en Vrij Nederland. Naast boeken over de Tweede Wereldoorlog en over popmuziek schreef hij diverse boeken over wielrennen. In 2019 verscheen zijn debuutroman Oorlogsvrede.

Datum: donderdag 22 mei 2025
Plaats: Sociëteit de Harmonie, Kreupelstraat 10
Aanvang: 19.30 (inloop vanaf 19 uur)
Aanmelding onder boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl
Toegang: 5 euro, leden Harmonie gratis

Onder de Vulkaan: Niets bestaat dat niet iets anders aanraakt (04/05)

Zondag 4 mei zal de zevende aflevering van het zevende seizoen van Onder de vulkaan gaan plaatsvinden. De uitbarsting waarop je zit te wachten.

Niets bestaat dat niet iets anders aanraakt

Eén thema, twee presentatoren, drie gasten. In hun zondagse talkshow ontvangen Roos Custers en Coen Peppelenbos een schrijver, een wetenschapper en een kunstenaar.

‘Een hellevaart als pageturner,’ schreef Trouw over Aan het einde van de oorlog van Bert Natter. De roman speelt zich af in een concentratiekamp, aan het einde van de Tweede Wereldoorlog. De Russen komen eraan. En dan raakt de jongste zoon van SS-Obersturmführer Karl Zehlendorf vermist. We volgen een dag lang 31 figuren in deze ingenieus gecomponeerde roman die de grote doorbraak betekent van Natter: in een mum van tijd werden de vertaalrechten aan diverse landen verkocht.

‘Niets bestaat dat niet iets anders aanraakt.’ Deze veel geciteerde zin komt uit de roman Bezonken rood van schrijver Jeroen Brouwers, die ware hij niet dood geweest op 30 april jl. 85 zou zijn geworden. Schrijver/criticus/essayist Lodewijk Verduin stortte zich op Brouwers’ oeuvre (Eenzaamheid in eindeloos meervoud), stelde de briefwisseling tussen Brouwers en Geert van Oorschot samen, én is betrokken bij het zojuist verschenen Cahier Jeroen Brouwers, waarin hij onderhoudend verhaalt over Brouwers’ voorliefde voor filmster Nicole Kidman.

Vanaf eind jaren zestig kwamen de eerste vrouwen uit Turkije naar Nederland om hier een nieuw leven op te bouwen. Hoe zagen die levens eruit? De Turks-Nederlands kunstenaar en fotografe Çiğdem Yüksel zocht het uit in haar met een Zilveren Camera bekroonde fotoproject Je moest eens weten: de expositie is nu te zien in het Fotografiemuseum Rotterdam, het gelijknamige boek is overál te zien en te lezen. Expositie en boek zijn prachtig maar werpen óók een noodzakelijk licht op een onbekend deel van onze geschiedenis!

Zondagmiddag 4 mei 15.00 uur
Grand Theatre, Grote Markt 35, 
9711 LV Groningen
€12,50 (CJP/student €10,00)
www.grandtheatregroningen.nl

[* Wil je naar deze voorstelling en ben je slecht ter been of zit je in een rolstoel? Neem dan even contact op met www.grandtheatregroningen.nl]

vormgeving: www.discoo.nl

Gillis Dorleijn en Wiljan van den Akker over 'Een nieuw geluid' (15/05)

Foto: Bob Broshoff

Op donderdag 15 mei zijn Gillis Dorleijn en Wiljan van den Akker te gast bij Sociëteit de Harmonie, in samenwerking met Godert Walter. Zij worden deze avond geïnterviewd door Mathijs Sanders over hun medio april te verschijnen boek 'Een nieuw geluid'.

De interviewer en de schrijvers zullen de vijf delen van het boek lichtvoetig doornemen en daarbij steeds een gedicht centraal stellen en elkaar daarover aan de tand voelen in samenspraak met de zaal. 

De avond begint om 19.30 uur en vanwege de beperkte ruimte wordt u verzocht van tevoren te reserveren via boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl.

Het boek
Van Kloos, Gorter en Henriette Roland Holst, via A. Roland Holst, Bloem en Nijhoff tot Marsman, Engelman en Vasalis

Rond 1900 ontstaat een nieuwe poëzie en vooral een nieuw idee van poëzie. Dan komt de Beweging van Tachtig in de mode en spannen dichters, critici en essayisten zich in zich de moderne dichtprincipes eigen te maken en naar hun hand te zetten. Uitgevers, publiekstijdschriften en het literatuuronderwijs zijn drukdoende die nieuwe creaties en opvattingen te verspreiden. Zo ontstaat er een eigen literaire ruimte waarin de moderne poëzie bloeit en groeit, begeleid door talrijke, vaak felle debatten: over autonomie tegenover engagement, de (on)mogelijkheid van socialistische of christelijke poëzie, de wens eeuwige artistieke waarden te behouden en tegelijk radicaal te vernieuwen. Hoe autonoom ook, de poëzie en de literaire wereld zijn continu onderhevig aan gebeurtenissen en ideeën uit de buitenwereld: de Eerste Wereldoorlog, de dreiging van een volgende, in de maatschappij circulerende visies op gender, ras en seksuele geaardheid. Een nieuw geluid volgt de spectaculaire geboorte van de moderne poëzie in Nederland van dichtbij en levert een verrassende manier van (literatuur)geschiedschrijving.

Gillis Dorleijn
Gillis Dorleijn (1951) was hoogleraar moderne Nederlandse letterkunde aan de RUG te Groningen. Hij publiceerde over poëzie (onder meer Leopold, Nijhoff, Faverey), poëzie en muziek (Lucebert en jazz), literatuuropvattingen in institutionele context (samen met Kees van Rees, met wie hij een gelijknamig NWO-programma leidde) en over de functie van literatuur (samen met Dirk De Geest en Pieter Verstraeten). Hij stelde edities samen (Nijhoff, Du Perron) en was voorts coauteur van een veelgebruikt handboek, Literair mechaniek. Naast zijn academisch werk was hij lid van jury’s en besturen in de literaire wereld.

Wiljan van den Akker

Wiljan van den Akker (1954) studeerde Nederlands aan de Universiteit Utrecht. Hij promoveerde in 1985 op een proefschrift over M. Nijhoff. In 1986 werd hij uitgenodigd de leerstoel moderne Nederlandse letterkunde aan de UU te bekleden. Hij verrichtte diverse bestuurlijke taken, ook buiten de UU. Sinds 2006 publiceert hij ook fictie: twee dichtbundels (de eerste kreeg de C. Buddingh’-prijs), korte verhalen, een roman (met Esther Jansma) en vertalingen van poëzie van Charles Simic en samen met Esther Jansma werk van Mark Strand.

Foto: Bob Broshoff

Datum: donderdag 15 mei 2025
Plaats: Sociëteit de Harmonie, Kreupelstraat 10
Aanvang: 19.30 (inloop vanaf 19 uur)
Aanmelding onder boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl
Toegang: 5 euro, leden Harmonie gratis

Coen Simon over 'Ik denk dat ik ben' (22/04)

Op dinsdag 22 april is schrijver-filosoof Coen Simon te gast bij Sociëteit de Harmonie, in samenwerking met Godert Walter. Hij wordt deze avond geïnterviewd door Han Borg over zijn onlangs verschenen boek 'Ik denk dat ik ben', een hervertelling van de meditaties van René Descartes
.
De avond begint om 19.30 uur en vanwege de beperkte ruimte wordt u verzocht van tevoren te reserveren via boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl.


Het boek
Als een zeventiende-eeuwse Franse denker zich zes dagen lang terugtrekt in een stoel voor de haard en zijn gedachten de vrije loop laat gebeurt er iets wat de geschiedenis van het denken blijvend verandert. Hij doet de beroemdste ‘uitvinding’ van de filosofie: cogito ergo sum – zelfs als ik alles in twijfel trek blijft één zekerheid onbetwijfelbaar overeind, namelijk dat ik ben. De harde zekerheid van deze gedachte vormt al eeuwen een grote aantrekkingskracht, want hoe onbetwistbaar die ook is, hoe dat ‘ik’ eruitziet blijft vooralsnog letterlijk ondenkbaar.

In deze weergaloze hervertelling van Descartes’ retraite neemt Coen Simon de lezer mee naar de diepten van het menselijk verstand. Wat blijft er aan zekerheid over? Kan God eigenlijk wel bestaan? En als hij bestaat heeft hij dan sowieso het beste met mij voor? En wie is de lezer die denkt dit te lezen?


Datum: dinsdag 22 april 2025
Plaats: Sociëteit de Harmonie, Kreupelstraat 10
Aanvang: 19.30 (inloop vanaf 19 uur)
Aanmelding onder boekpresentatie@societeitdeharmonie.nl
Toegang: 5 euro, leden Harmonie gratis
x

Fatena Al-Ghorra over Uittocht naar Gaza (24/03)

Op maandag 24 maart is dichter en journalist Fatena Al-Ghorra te gast om te spreken over haar boek "Uittocht naar Gaza”. De schrijfster gaat in gesprek met Lejo Siepe, bestuurslid van Groningen-Jabalya en onafhankelijk journalist.

Fatena Al Ghorra is geboren in Gaza. Zij werkte voor nieuwsagentschap Wafa. In 2009 is zij gevlucht voor Hamas. Zij woont in Antwerpen en heeft sinds 2016 de Belgische nationaliteit.
Na vijftien jaar slaagt zij erin haar familie in Gaza te bezoeken. Als drie dagen later, op 7 oktober, de hel losbarst, wil ze haar bejaarde ouders niet achterlaten. Onder een Israëlische bommenregen vluchten ze halsoverkop, haar moeder op blote voeten, naar het Al-Qudsziekenhuis. Dat wordt hun schuilplaats. Met twaalfduizend anderen blijven ze er bijna een maand. Terwijl Gaza in een ruïne verandert, zit Fatena op haar kleine vierkante meter in een gang op de vierde etage van het ziekenhuis: zonder privacy of licht. 
Het boek “Uittocht naar Gaza” bestaat uit brieven geschreven aan haar nichtje Lamar.  Daarin beschrijft zij de dagelijkse realiteit in Gaza onder de Israëlische genocide.

Boekhandel Godert Walter is aanwezig met een boekentafel.

Datum: maandag 24 maart 2025
Tijd: 19.30 uur, inloop vanaf 19 uur
Plaats: GroenLinkspand, Coehoornsingel 87, 9711 BR Groningen
Toegang: vrij, i.v.m. beperkt aantal plaatsen aanmelden gewenst onder info@groningen-jabalya.com